成都市创建“三城三都”，致力于实现世界文化名城的宏愿，离不开创造性地对外讲好成都故事、四川故事、中国故事。在此领域，天府文化研究院做出了突出贡献。就在几天前，中国外文出版社出版了西班牙语版的《成都传》。

2021年，谭平教授接受中国外文局和外文出版社委托，撰写并出版了首部中文版《成都传》，是实现“丝绸之路”沿线城市文化交流互动的国际出版工程结题成果之一。当年，中国外文局副局长陆彩荣率队来到成都，于方所书店举办了隆重的新书发布式。2022年，外文出版社与谭平签订出版《成都传》西班牙语版合作协议，随后中文版进行修订，聘请川大西语系主任史维带领的三人团队进行了高水平的翻译。这是成都首次以整体形象和与时俱进的优良个性被介绍给西语世界。