成都大学天府文化研究院作为采购人拟对成都大学“天府文化后现代城市生活美学”主题英文书籍翻译与出版项目进行公开比选，兹邀请符合本次要求的供应商参加比选。

一、 项目概况

1.项目名称：成都大学“天府文化后现代城市生活美学”主题英文书籍翻译与出版项目

2.采购项目预算金额（元）：172000元，比选人报价不得高于最高限价。

  二、 供应商资格和资质要求：

（一）具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件；

1、具有独立承担民事责任的能力；

2、具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3、具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4、具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5、参加本次政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

6、法律、行政法规规定的其他条件。

（二）其他条件：

1、供应商单位及其现任法定代表人、主要负责人在参加本次政府采购活动前三年内无行贿犯罪记录；

2、本项目不接受联合体磋商。

3、图书出版许可证

  三、采购内容

（一）技术要求：

天府文化研究院拟采购“天府文化后现代城市生活美学”主题英文书籍翻译与出版服务。进一步扩大天府文化国际影响力，提高中华文化在国际文化中的地位，发出“中国声音”、“成都声音”，加强文化对外宣传力度。

根据项目实际需要，供应商需负责完成以下服务：

1、负责组织国内外高水平专家团队翻译英文书籍，

2、专业校对工作，

3、印刷成品不低于500册，

4、在策划编辑过程中统一全书风格，保证甲方所有资料的完整性，最终样稿由甲方审定，

5、设计制作过程中要做到书封面构图新颖、庄重大方，彩版主题突出、图像清晰、资料性强，文字说明规范；版面疏密得当，信息容量大，留白少；各级标题设计合理，区别明显，美观大方；文字、表格、随文插图等搭配得当，视觉效果好，

6、供应商不得对外泄密，若因供应商原因泄露重要信息造成采购人损失的，由供应商承担全部责任。

7、本项目成果的知识产权归采购人所有，未经采购人许可，供应商不可作他用。

8、供应商需在2023年12月31日前，完成书籍的英文翻译、排版印刷等全部工作。

（二）商务要求：

1、服务期限：自合同签订之日起至2023年12月31日止。

2、服务地点：成都市龙泉驿区成洛大道2025号成都大学。

3、付款方式：本项目最高限价17.2万元，合同签订后，甲方先支付乙方总费用的70%，乙方按合同约定完成所委托的翻译事项并提交完成翻译书稿，甲方在收到书稿后组织项目验收，待验收合格后15个工作日内向乙方支付剩余30%费用。上述费用在支付费用前，乙方应向甲方开具相应票据。

4、验收标准：按国家有关规定以及磋商文件的质量要求和技术指标、供应商的响应文件及承诺与本合同约定标准进行验收；双方如对质量要求和技术指标的约定标准有相互抵触或异议的事项，由采购人在磋商与响应文件中按质量要求和技术指标比较优胜的原则确定该项的约定标准进行验收。

5、验收方法：严格按照《财政部关于进一步加强政府采购需求和履约验收管理的指导意见》（财库〔2016〕205号）进行验收。由采购人组织，供应商配合进行。

6、其他要求：

（1）成交供应商在服务实施过程中的安全责任由成交供应商负全责，采购人不承担任何安全责任，也不承担如发生安全事故产生的任何责任。

（2）其他未尽事宜在采购合同中约定。

  四、报名时间、比选时间及相关要求

1.报名时间：2023年5月5日-2023年5月11日

2.公开比选时间：2023年5月12日（星期五）上午10:30点。

比选地点：天府文化研究院会议室。

3.参加比选时应提交的相关材料的电子及纸质档（比选材料若需邮寄，请寄顺丰快递，地址：四川省成都市龙泉驿区成洛大道2025号成都大学博物馆209，苗老师，028-84616949）

（1）有效的营业执照、税务登记证、组织机构代码证（或统一社会信用代码营业执照）复印件（加盖公章）

（2）法定代表人授权书（签字盖章），（见附件1）

（3）项目报价表（签字盖章），（见附件2）

（4）商务要求偏离表（签字盖章），（见附件3）

（5）比选文件中要求的相关材料复印件（加盖公章）

  五、比选办法

1.本项目采用综合评分办法。

2.资格性审查

投标人须通过下表每一项审查，才能进入符合性审查评审。其中任何一项不合格，则其资格审查不合格。

3. 评分标准

  六、本项目联系人：苗老师，电话：028-84616949。

成都大学天府文化研究院

2023年5月4日