简阳市于2016年重新成为成都市的一部分，其市委、市政府高度重视天府文化视野下的文化建设。天府文化研究院应约承担了梳理其历史根脉、总结提炼其历史文化优良个性，并对简阳如何实现优秀传统文化的创造性转化与创新性发展提出思路与建议的社科项目。在全院上下的关心支持下，谭平院长亲自执笔完成了这一中英文对照的天府文化传播读物。全书由省政府参事、省人大常委、四川大学教授冉光荣教授所作“代序”——“深化四川文化研究新探索”，作者本人执笔的“简阳文化研究概述”、导论、简阳城市文化的形成与发展、简阳城市特色文化内涵组成，是对简阳文化全新的一次系统论述。
本书由中国出版集团之研究出版社出版，由研究院彭蕴希助理研究员翻译。
